BAKOM ELLER FRAMFÖR

det jobbas och surras överallt. lyckades fånga den lilla humlan utan min vetskap

 Bakom det där armeringsjärn-staketet/spaljén är planen att jag skall kunna

påta ifred, utan att hund trampar ner, utan att hund nästan hoppar över staketet

mot gatan, utan att trampa i hundens bajs.

Alltså en lite fristad både för blommorna och mig.

Inbillar mig att det är därför de ser så glada ut nu och

sträcker sig som små solar mot skyn.

Nästa år har jag bestämt mig för att så lite solrosor.

Älskar GULT!

...och dom här små härliga korvarna. Kanske en vit Buddleja skall få ta plats nästa säsong...

Fjärilarna liksom fladdrar omkring och slår sig ner som om det vore en blomsterbar. Jag gillar det.

Den här mörkt röda Stjärnflockan är ny för i år, men nu kryllar det av små flockor som är frösådda

sedan förra sommaren...undrar just hur det kommer se ut 2018.

Stockrosor är en annan sort av "stolt soldat" som jag tänker skall få vakta

staketet som skiljer blomsterträdgården från det inre trädgårdsrummet.

 

Det rummet där han får röra sig fritt, Zeke alltså.

Plats på altanen hund, PLATS!

TJOHO DET REGNAR

Trädgårdslivet alltså, jag älskar´t!

 Jag njuter av smattret mot rutan som talar om att växterna får sitt nu.

Då kan man pausa, vara inomhus och kolla på film. Gött! 

GARDEN AND FALL, I LOVE IT!

Älskar trädgård och höst, en fin kombination tycker jag.

I love the combination, garden and fall.

 

Tog mitt morgonkaffe ute och skalade av barken på

en blivande krok.

Took my morning coffee out and peeled off the bark of
a prospective hook.

 

Vildvinet brinner i rött nu och jag längtar tills

det kommer klä hela boden.

The wild boar is burning in red now and I can not wait until
it will dress the entire hut.

 

Jag bor ihop med en "handyman"

han byggde några lådor som vi skall odla diverse

ätbara saker i till våren, 

men nu får det fungera som tillfälliga övervintringsbäddar

för plantor som inte har fått någon egen plats i trädgården än.

 

I live with a "handyman"
he built some boxes that we must cultivate diverse
edible things in the spring,
but now it may provide a temporary hibernation beds
for plants that have not received their own place in the garden yet.

 

 En perfekt form för en damm.

 Apparently a perfect shape for a pond.

HA en fin måndag!

Have a great Monday!

VTWONEN OCH MERA TRÄDGÅRD

Hej! 

Förra sommaren hade jag världens härligaste besök av Kicki och Jenny.

Dom var här och fotade vårt hem. Nu finns det att läsa om det i den Holländska

tidningen vtwonen. Jag förstår inte ett ord, men bilderna är toppen :) 

Idag har jag suttit på trappen och täljt bort bark på pinnar och grenar jag hittat i skogen.

F har byggt vidare på pergolan, som snart är klar.

 

 Grenarna tänkte jag ha här inne tror jag, som något för växterna att klättra i 

till våren. Eller så hänger jag dom i taket med lampor i. Jag får nog ringa Ernst.

GARDEN PLAN

I helgen som gick fixade vi till i trädgården,

eller ja, byggde vidare på vår plan rättare sagt.

During last weekend, we kept on working with our
garden plan.

F byggde odlingsbäddar och jag körde grus. 

Medan han är strukturerad och gör en sak i taget,

 är jag mer överallt på en och samma gång. 

Kantskär, gräver och lägger plattor på en och samma gång.

F built the garden beds and I drove gravel.
While he is structured and do one thing at a time,
  I'm more of everything at the same time.
Cutting edge, dig and lay tiles, all at the same time.

Tillslut låg dom på plats, sjöstensplattorna. Vi hittade dom lite lätt

överväxta i trädgården när vi flyttade hit för 9 år sedan. Gillar

 baksidan på dom bäst,  patinan är så vacker tycker jag.

Eventually they lay on the ground,"sjösten" plates. We found them a little bit easy
overgrown in the garden when we moved here 9 years ago. I like
 the back at them best, the patina is so beautiful, I think.

IN THE GREENHOUSE

I våras blev vi med växthus. En lekstuga i glas med plats för blommor och vin

 (jo du läste rätt, det där med bin har en helt annan plats).

Långa kvällar med samtal om ditt och datt.

Last spring we were with greenhouses, a playhouse in glass if you ask me, with space for flowers and wine  (yes you read correctly, that the bees have a completely different location).  

Long evenings of conversation about this and that.

 

Nu funderar jag mest på hur jag skall ta hand om alla plantor i

höst och vinter. Vi har ingen frostvakt så det blir till att bära ner dom

i matkällaren, som får tjänstgöra som växtförvaring under vintern.

Kan kanske vara bra att ha någon typ av dagsljuslampa eftersom det

är nattsvart där inne, förslag på en sådan armatur någon?

Now, I´m just thinking about how I should take care of the plants during winter.

We don´t have any frost guard, so I´ll have to take them inside for sure, keeping them in

the dark old food cellar. Just have to come up with some good light though, suggestions anyone?

Några kvällar till hoppas jag allt på innan det är dags att bomma igen.

Det blir så sablarns mysigt när höstmörkret faller på, då kan man sitta

där inne med tända ljus och kura.

Still hope for some more evenings. 

It gets cosy in there when the autumn darkness falls,

then you can sit there with lit candles and snuggle up.

I TRÄDGÅRDEN

Går fortfarande runt å spanar i trädgården varje dag.

Här är några favoriter.

PLOMMON OVERLOAD

Grenarna orkar inte bära och jag får liksom

lite dåligt plommonsamvete för att jag inte plockat karten.

Jisses vad mycket plommon! Kanske kulle byta bransch och

börja sylta och safta, fast jaghar ju ingen aning om hur man gör.

Äter direkt från grenen istället, det smakar allra bäst då tycker jag.

BLOMSTERPORR!

 Jag måste börja med en varning. 

Har du kraftig allergi eller är överkänslig mot blommor 

i största allmänhet, titta INTE vidare.

På en resa till Amsterdam inhandlade jag, som sig bör

på ett besök i den staden, 30 tulpanlökar.

Har ju hört en del historier om gamla lökar som aldrig 

kommer upp, men tulpanhandlaren lovade dyrt och heligt

att dessa var av allra bästa kvalitet. Jag måste nog säga, den gubben visste

vad han pratade om!

Jag är helt betuttad i dom, och som inläggsrubriken antyder, 

är detta högklassig blomsterporr :) 

Måste dock upplevas live, men jag vill ändå dela med mig av denna 

blomsterprakt så här på kvällskvisten ( obs! göteborgshumor).

Asså kolla bara!!!

Undrar vad folk i grannskapet tror om mig?

Jag körde ner objektivet i blomman för att komma riktigt nära...

tänk er den posen liksom, när dom ser mer av min ända än mitt face

...som är djupt nedsjunket i rabatten.

Ha ha ha, ja jäklar, jag tittar ju hellre på tulpanerna.

SEPTEMBER SEPTEMBER

 För exakt ett år sedan såga jag gula löv och höstblommor på fuktig svart mark.

September i år, fortfarande gröna löv på träden och i trädgården prunkar hösten med blommor i rosa som den här klematisen te x, undrar om det kommer någon snö i år?

CHRISTIANIA INNE CHRISTIANIA UTE

vi håller på med ett till synes evighetsprojekt, joråsåatte, DET ÄR ett evighetsprojekt. och hur hinner man (läs vi). jo mina vänner, det skall jag tala om för er, det handlar om prioritering, att kunna blunda för stöket inomhus(vilket jag har en ofrivillig fallenhet för) och bara stänga dörren och gå ut.

Vi gräver en grop för att kunna fylla den med små äckliga och elaka barn, eller nä, bärlager så att vi kan bygga ett litet skjul, så att vi kan förvara våra barn eller jag menar våra trädgårdsverktyg i det, så att vi kan lösgöra utrymme i källaren, så att vi kan få plats med ännu mer prylar där, så att vi kan, PUHhhh! ja ni fattar, ett evighetsgöra helt enkelt.

sen la vi våra faces där på golvet, kokade kaffe som smakade extra bra ute vid det där stället i trädgården som går under namnet...

lilla Christiania (som betyder fristaden)! förövrigt tycker jag nog att hela vårt boende är lite av en fristad, Gött!

RABARBERBARN OCH FÅGELBAD

Vi var hos min moster och morbror på besök och hittade jättestora rabarberblad!

Vi bestämde oss för att försöka gjuta sånnadäringa fågelbladsbad.

Först bygger man en liten kulle och sen lägger man bladet upp och ner,

gnider sedan in det med matolja. Blandar lite, eller som i det här fallet, väldigt mycket betong.

Smetar ut det på bladet och låter det brinna (torka) i 2 dygn innan man vänder på det.

Så här blev resultatet. Vi passade även på att gjuta några mindre blad bara för skoj skull.