VÄLKOMMEN BORT / COME AWAY WITH US!

Välkommen bort!

Ja, för det är väl BORT man vill komma och inte hem.

Lämna vardagen och rutinerna för att drömma sig iväg en stund.

Det är så dom tänker där på Villa Strömsfors i alla fall och jag håller med.

Come away with us!

Leave the everyday life for a while and relax.

Thats what they want us to strive for  when we visit Villa Strömsfors,

and I agree...away we need to go sometimes and just dream, relax and enjoy.

I entrén känner jag redan hur mina fantasier svävar iväg med mig.

My imagination carries me away already in the entrance. 

Jag står i kontoret. 

Om jag blundar hör jag hur det knattrar på tangenterna.

Kanske är det manuset till nästa års Julkalender som skrivs. 

Tänk! vilket ställe att spela in den på...eller hur svt

I´m in the office. When I close my eyes, I can hear the crackling sound from the
old typewriter. Maybe it's the manuscript for the next Xmas tv-kalender. Just imagine, the location it's perfect if you ask me.

Ljuset. Pelargoner. Stämningen.

The light. Geranium. The mood.

En kopp te...eller varm choklad här.

A perfect place for a hot cup of tea or chocolate.

 

Jag fastnade lite här och var och fantiserade i väg om hur det lät då...

när man ringde på klockan för betjäning.

I got stuck here and there and fantasized away, about how it sounded then...
when you rang the bell for service, and the action that followed.

Strömbrytaren, älsk på den.

Just adore the old switch.

Gamla präglade tapeter från "den" tiden.

Wallpaper from the good old days. 

I let my fingers wander along the embossed pattern.

Like a said before, I´m sush a sucker for details.

Jag kan inte hjälpa det (miljön var så inbjudande) Jag fortsatte tänka på Madicken och Vita stenen.Två absoluta favoritserier jag hade som barn. Min stora är ju t.o.m döpt efter rollfiguren 

Fideli (i vita stenen).

I couldn´t help it (the environment was so welcoming) so I continued to think of Madicken and the White stone.Two absolute favorite fairytails I had as a child. My oldest is even named after the character Fideli (from the white stone).

  

Vi blev bjudna på afternoon tea, 

eller som Carin ville kalla det, "Tantfika".

Jag gillar den idén, det låter mer avspänt och trevligt på något vis. Det mesta på bordet var hemlagat minsann 

och Göta-Petter! så gott det var.

We were invited to join up for an afternoon tea, or as Carin liked to call it, "Tantfika" meaning, girls talking a lot and enjoying yummy stuff to eat :) Almost everything was home cooked.
Oh my,we were up for a real treat!

På tal om Carin (föreståndaren i Villan) vilken härlig tjej.

You go Girl!

Jag tror jag kunnat lyssna på henne i timtal utan problem.

Vilka historier hon berättade för oss...om David och Davida,

som lät villan byggas osv. Paret ligger begravda i ett kapell på andra sidan forsen och Carin har bett dem att inte spöka allt för mycket i huset, men jag tror inte det blir något problem när dom ser hur väl omhändertaget det hela har blivit.

Speaking of Carin (manager of the villa) the lovely girl.
You go girl!
I think I could listen to her for hours without problems.
What stories she told us ... about David and Davida,
who let the villa to be built, etc. The couple are buried in a chapel on the other side of the stream and Carin has asked them not to haunt all too much in the house, but I do not think there is any problem when they see how well taken care of the whole thing has become.

Jämte köket ligger det en liten trevlig bar.

Idag hade jag tagit en Bellini och kanske en Whiskey sour som sängfösare. Vad hade du valt! 

Tack så hjärtligt, för att jag fick komma och besöka er.

Tänker att jag vill komma tillbaka så fort som möjligt:)

Alongside the kitchen is a small friendly bar.
Today, I had taken a Bellini and maybe a whiskey sour as the nightcap. What would you have chosen!

Thank you so very much for letting me come and visit you.
Thinking that I want to come back as soon as possible :)